xỏ xiên
Định nghĩa
- Động từ:
- Lừa gạt, chơi khăm một cách tinh vi, ác ý: "xỏ xiên" chỉ hành động dùng mưu mẹo hoặc lời nói để đánh lừa, gây thiệt hại hoặc làm xấu mặt người khác một cách có chủ đích.
- Chế nhạo, mỉa mai một cách thâm thúy: "xỏ xiên" còn được dùng để chỉ việc dùng lời nói bóng gió, châm biếm để làm nhục hoặc khiến người khác bối rối.
Ví dụ sử dụng
Lừa gạt, chơi khăm:
- Nó bị bạn bè xỏ xiên một vố đau. (Nó bị bạn bè lừa gạt một cách tinh vi và tổn thương.)
- Đừng có xỏ xiên người khác, không tốt đâu. (Đừng có chơi khăm người khác, điều đó không tốt.)
Chế nhạo, mỉa mai:
- Cô ấy thường xỏ xiên đồng nghiệp bằng những câu nói bóng gió. (Cô ấy thường mỉa mai đồng nghiệp bằng những lời nói không trực tiếp.)
- Lời xỏ xiên của anh ta làm cả phòng im lặng. (Lời châm biếm của anh ta khiến mọi người trong phòng đều im lặng.)
Các cách sử dụng nâng cao
"xỏ xiên nhau": chỉ hành động lừa gạt hoặc chế nhạo lẫn nhau giữa hai hay nhiều người.
- Trong công ty, họ thường xỏ xiên nhau để giành lợi thế. (Trong công ty, họ thường lừa gạt hoặc mỉa mai nhau để đạt được lợi ích.)
"xỏ xiên một vố": diễn tả một hành động lừa gạt hoặc chơi khăm có tác động mạnh.
- Hắn ta đã xỏ xiên tôi một vố nặng khiến tôi mất việc. (Hắn ta đã lừa gạt tôi một cách nặng nề khiến tôi bị mất việc.)
Biến thể và từ gần giống
Xỏ (động từ): xuyên qua, lừa gạt (thường dùng trong "xỏ mũi", "xỏ lá").
- Nó xỏ mũi người khác một cách dễ dàng. (Nó lừa gạt người khác một cách dễ dàng.)
Xiên (động từ): đâm xuyên qua, nói xiên (chỉ lời nói mỉa mai).
- Anh ta hay nói xiên người khác. (Anh ta thường nói mỉa mai người khác.)
Xỏ lá (tính từ): gian xảo, lừa đảo — gần nghĩa với "xỏ xiên".
- Hắn là một kẻ xỏ lá, chuyên lừa gạt người. (Hắn là một người gian xảo, chuyên lừa gạt người khác.)
Từ đồng nghĩa
Lừa gạt: dùng mưu mẹo để đánh lừa người khác.
- Đừng lừa gạt người khác vì lợi ích cá nhân.
Châm biếm: nói hoặc viết một cách mỉa mai, chế nhạo.
- Bài phát biểu của ông ta đầy lời châm biếm.
Mỉa mai: dùng lời nói có ý chế nhạo, làm nhục người khác.
- Cô ấy mỉa mai tôi về cách ăn mặc.
Thành ngữ liên quan
- Xỏ xiên bợm già: lừa gạt người có kinh nghiệm hoặc người lớn tuổi (thường mang tính hài hước hoặc châm biếm).
- Anh ta tưởng mình giỏi, nhưng lại bị xỏ xiên bợm già. (Anh ta tưởng mình thông minh, nhưng lại bị lừa bởi người có kinh nghiệm.)